KAZUO ISHIGURO WINS THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE-2017
സാഹിത്യ നൊബേല് കസുവോ ഇഷിഗുറോയ്ക്ക്
The English author Kazuo
Ishiguro has been named winner of the 2017 Nobel prize in literature, praised
by the Swedish Academy for his “novels of great emotional force”, which it said
had “uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the
world”.With names including Margaret Atwood, Ngugi Wa Thiong’o and Haruki
Murakami leading the odds at the bookmakers, Ishiguro was a surprise choice.
But his blue-chip literary credentials return the award to more familiar
territory after last year’s controversial selection of the singer-songwriter
Bob Dylan. The author of novels including The Remains of the Day and Never Let
Me Go, Ishiguro’s writing, said the Academy, is “marked by a carefully
restrained mode of expression, independent of whatever events are taking
Speaking on Thursday
afternoon, the writer said it was “amazing and totally unexpected news”.“It
comes at a time when the world is uncertain about its values, its leadership
and its safety,” Ishiguro said. “I just hope that my receiving this huge honour
will, even in a small way, encourage the forces for goodwill and peace at this
time.”Ishiguro’s fellow Booker winner Salman Rushdie – who is also regularly
named as a potential Nobel laureate – was one of the first to congratulate him.
“Many congratulations to my old friend Ish, whose work I’ve loved and admired
ever since I first read A Pale View of Hills,” Rushdie said. “And he plays the
guitar and writes sings too! Roll over Bob Dylan.”
According to the former
poet laureate Andrew Motion, “Ishiguro’s imaginative world has the great virtue
and value of being simultaneously highly individual and deeply familiar – a
world of puzzlement, isolation, watchfulness, threat and wonder”.
“How does he do it?” asked
Motion. “Among other means, by resting his stories on founding principles which
combine a very fastidious kind of reserve with equally vivid indications of
emotional intensity. It’s a remarkable and fascinating combination, and
wonderful to see it recognised by the Nobel prize-givers.”
Permanent secretary of the
academy Sara Danius spoke to Ishiguro about his win around an hour after the
announcement: “He was very charming, nice and well-versed, of course. He said
he felt very grateful and honoured, and that this is the greatest award you can
receive.”She described Ishiguro’s writing as a mix of the works of Jane Austen
and Franz Kafka, “but you have to add a little bit of Marcel Proust into the
mix, and then you stir, but not too much, and then you have his writings.“He’s
a writer of great integrity. He doesn’t look to the side, he’s developed an
aesthetic universe all his own,” she said. Danius named her favourite of
Ishiguro’s novels as The Buried Giant, but called The Remains of the Day “a
true masterpiece [which] starts as a PG Wodehouse novel and ends as something
Kafkaesque”.
“He is someone who is very
interested in understanding the past, but he is not a Proustian writer, he is
not out to redeem the past, he is exploring what you have to forget in order to
survive in the first place as an individual or as a society,” she said, adding
– in the wake of last year’s uproar – that she hoped the choice would “make the
world happy”.“That’s not for me to judge. We’ve just chosen what we think is an
absolutely brilliant novelist,” she said.Ishiguro’s publisher at Faber &
Faber, Stephen Page, said the win was “absolutely extraordinary news”.
“He’s just an absolutely
singular writer” said Page, who received news of Ishiguro’s win while waiting
for a flight at Dublin airport. “He has an emotional force as well as an
intellectual curiosity, that always finds enormous numbers of readers. His work
is challenging at times, and stretching, but because of that emotional force,
it so often resonates with readers. He’s a literary writer who is very widely
read around the world.”
Born in Japan, Ishiguro’s
family moved to the UK when he was five. He studied creative writing at the
University of East Anglia, going on to publish his first novel, A Pale View of
the Hills, in 1982. He has been a full time writer ever since. According to the
Academy, the themes of “memory, time and self-delusion” weave through his work,
particularly in The Remains of the Day, which won Ishiguro the Booker prize in
1989 and was adapted into a film starring Anthony Hopkins as the
“duty-obsessed” butler Stevens.
His more recent novels
have taken a turn for the fantastical: Never Let Me Go is set in a dystopic
version of England, while The Buried Giant, published two years ago, sees an
elderly couple on a road trip through a strange and otherworldly English
landscape. “This novel explores, in a moving manner, how memory relates to
oblivion, history to the present, and fantasy to reality,” said the Swedish
Academy. Apart from his eight books, which include the short story collection
Nocturnes, Ishiguro has written scripts for film and television.
Awarded since 1901, the 9m
Swedish krona (£832,000) Nobel prize is for the writing of an author who, in
the words of Alfred Nobel’s bequest, “shall have produced in the field of
literature the most outstanding work in an ideal direction”. Ishiguro becomes
the 114th winner, following in the footsteps of writers including Seamus
Heaney, Toni Morrison, Mo Yan and Pablo Neruda
The award is judged by the
secretive members of the Swedish Academy, who last year plumped for the
American musician Dylan “for having created new poetic expressions within the
great American song tradition”. He proved an elusive winner and was described as
“impolite and arrogant” by academy member Per Wastberg after initially failing
to acknowledge the honour.
Some members of the
literary community were also less than impressed: “This feels like the lamest
Nobel win since they gave it to Obama for not being Bush,” said Hari Kunzru at
the time. The choice of a writer who has won awards including the Man Booker
prize should pour oil on at least some of the troubled waters ruffled by
Dylan’s win, though Will Self reacted to Ishiguro’s win in characteristically
lugubrious fashion.
“He’s a fairly good
writer,” Self declared, “and surely doesn’t deserve the dread ossification and
disregard that garnishes such laurels.”
ഈ വര്ഷത്തെ(2017) സാഹിത്യത്തിനുള്ള
നൊബേല് സമ്മാനത്തിന് ജപ്പാന് -ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനായ കസുവോ ഇഷിഗുറോ അര്ഹനായി.
1989ല് ഇറങ്ങിയ ദ റിമെയിന്സ് ഒഫ് ദ ഡേ എന്ന നോവലാണ് ഇഷിഗുറോയെ പ്രശസ്തനാക്കിയത്. ഈ
നോവലിന് മാന് ബൂക്കര് പ്രൈസും ലഭിച്ചിരുന്നു.ദി റിമെയ്ന്സ് ഓഫ് ദി ഡേയടക്കം ഏഴ് നോവലുകളും
നിരവധി ചെറുകഥകളും രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കാലവും ഓർമകളും മനുഷ്യന്റെ മിഥ്യാഭ്രമങ്ങളും
എഴുത്തിൽ ആഘോഷമാക്കിയ ബ്രിട്ടിഷ് എഴുത്തുകാരന് കസുവോ ഇഷിഗുറോ(62)യ്ക്ക് ഇത്തവണത്തെ
സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ പുരസ്കാരം. നൊബേലിന് ഏറെ സാധ്യത കൽപിച്ചിരുന്ന ഹാറുകി മുറാകാമി,
മാർഗരെറ്റ് ആറ്റ്വുഡ്, ഗുഗി വാ തിയോങോ എന്നിവരെ പിന്തള്ളിയാണ് സാഹിത്യലോകത്തെ ഏറ്റവും
ഉന്നത ബഹുമതികളിലൊന്ന് ഇഷിഗുറോ സ്വന്തമാക്കിയത്. ...
വൈകാരികമായി കരുത്തുറ്റ രചനാവൈഭവത്തിലൂടെ
മനുഷ്യനും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മായികമായ ബന്ധത്തിന്റെ ആഴക്കാഴ്ചകളെ അനാവരണം ചെയ്യുന്ന
കൃതികളാണ് ഇഷിഗുറോയുടേതെന്ന് നൊബേൽ സമ്മാനിക്കുന്ന സ്വീഡിഷ് അക്കാദമി വിലയിരുത്തി.
ആവിഷ്കാരത്തിൽ കൃത്യമായ നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട് ഇഷിഗുറോയുടെ ഓരോ രചനയിലും. ഓർമ, കാലം, മിഥ്യാഭ്രമങ്ങൾ
തുടങ്ങിയവയാണ് ഇഷ്ട വിഷയങ്ങൾ. എഴുത്തിൽ പശ്ചാത്തലമൊരുക്കുമ്പോൾ വർത്തമാനത്തേക്കാൾ ഭൂതകാലത്തോടാണ്
പ്രിയം കൂടുതൽ. ഇതുവരെ എഴുതിയത് എട്ടു നോവലുകൾ. ചലച്ചിത്ര–ടെലിവിഷൻ തിരക്കഥാകൃത്തുമാണ്
ഇഷിഗുറോ. ചെറുകഥകളും പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്. കോളമെഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലും പ്രശസ്തൻ.
...
1989 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട
‘ദ് റിമെയ്ൻസ് ഓഫ് ദ് ഡേ’ ആണ് പ്രശസ്ത നോവൽ. ആ വർഷത്തെ മാൻ ബുക്കർ പ്രൈസും ഈ നോവലിനായിരുന്നു.
ഇത് സിനിമയുമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എ പേൽ വ്യൂ ഓഫ് ഹിൽസ്, ആൻ ആർടിസ്റ്റ് ഓഫ് ദ് ഫ്ലോട്ടിങ്
വേൾഡ്, നെവർ ലെറ്റ് മി ഗോ, ദി അൺകൺസോൾഡ്, ദ് ബറീഡ് ജയന്റ് തുടങ്ങിയവയാണ് മറ്റു പ്രധാന
കൃതികൾ... 1954 നവംബർ എട്ടിന് ജപ്പാനിലെ നാഗസാക്കിയിൽ ജനിച്ച ഇഷിഗുറോ അഞ്ചാം വയസ്സിൽ
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കു താമസം മാറി. സമുദ്രഗവേഷകനായ പിതാവിന്റെ പഠനത്തിന്റെ
ഭാഗമായിട്ടായിരുന്നു. ഇത്. ഇഷിഗുറോയുടെ ഉപരിപഠനവും ഇംഗ്ലണ്ടിലായിരുന്നു...
മനുഷ്യന്റെ വിഭ്രമാത്മകതയെയും
ഓർമയെയുമെല്ലാം ഇഴ കീറി പരിശോധിക്കുന്ന രചനാരീതിയാണെങ്കിലും സയൻസ് ഫിക്ഷന്റെ സ്വാധീനവും
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവലുകളിലുണ്ട്. 2005 ലിറങ്ങിയ ‘‘നെവർ ലെറ്റ് മി ഗോ’യിൽ
അത്തരമൊരു പരീക്ഷണം കാണാം. യാഥാർഥ്യവും ഭ്രമാത്മകതയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വരച്ചിട്ട
‘ദ് ബറീഡ് ജയന്റ്’ (2015) ആണ് ഏറ്റവും പുതിയ നോവൽ. വിസ്മൃതികൾക്കടിയിൽ വീർപ്പു മുട്ടുന്ന
ഓർമകളുടെ കഥയാണിത്. സാമൂഹിക പ്രവർത്തകയായ ലോർമ മക്ഡഗലിനെ 1986 ൽ വിവാഹം ചെയ്തു. ഒരു
മകളുണ്ട്– നവോമി. ലണ്ടനിലാണിപ്പോൾ താമസം...
സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ നേടുന്ന
114–ാമത്തെ എഴുത്തുകാരനാണ് ഇഷിഗുറോ. സംഗീതജ്ഞൻ ബോബ് ഡിലനായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സാഹിത്യനൊബേൽ.
Prof. John Kurakar
No comments:
Post a Comment